Jumat, 29 Februari 2008

Music of the Troubadours...



Ceriteranya ada wadon yang ngasih komen di blog Bukit Bluwek make bahasa Perancis. Tapi karena gak fahami, maka kujawab aja make bahasa Inggris. begini:
"Good morning mylady. Thanks a lot for your lovely comment. But excuse me since I donot talk in French, would you please respell in English. This blog published in Indonesian. Have a nice day. Regards, eman."

Gak tau juga tuh , apa dia ngertti apa gaknya. Tapi jelas gak hubungi lagi. Entah juga klo dianya masih nunggu di emailnya. nah klo ada yang berminat ya monggo silahken. Dianya artis lho.
Cuma gituh, klo boleh tolong kasih tau ya. Apa maknanya komen  dibawah ini.

[["salut ça va et ba je m'appelle ikram de maroc je vous souhaite tous le boneure du mande c'est mon msn si tu veut aitre mon amie saraik2500@hotmail.com et j'ais 20 ant j'ais un dèpolome de l'informatique et j'aime la musique les amies et j'aime le math et ba bien venu chait moi ton amies ikram bay."]]

Para budiman silahkan tuliskan jawabannya di komen disini aja ya.  Makasih lho!

1 komentar:

emanrais mengatakan...

Makasih tenan lho kepada jeng Asri, putri Semarang yang telah bela2in datang dan berikan pelajaran singkat bahasa Francis dan tentunya uraikan kalimat itu kata demi kata lalu terjemahkan. Tapi sayang abahnya belet banget smp saking terpesonanya kepada beliau jd lupa deh buat mencatat terjemahannya itu. Mana sejak itu kami gak pernah ketemu lagi. Abah masih nyimpen sih nohape ataupun alamat di Mediteranian. Tapi entah kapan abah akan berani buat mekso menemui beliau lagi. Kapan warnet Raisone dan nyaris setahun ditutup.
Rasa kangen ini sering menghimpit.